چکیده :
ترجمه ماشینی :
شاید عجیب ترین کتاب هلگا و همچنین مربوط به اساسی ترین مسائلی باشد که نویسنده آن را علم هستی، ذات و مفهوم تعریف کرده است.
پس از گذشت بیش از 50 سال، چاپ دوم این اثر افسانه ای را به خواننده تقدیم می کنیم.
این یک انتشار مجدد ساده نیست، اما متن به دقت بررسی و جمع آوری شده، مدرن و تازه شده است.
ترجمه کلاسیک آدام لندمن که ریشه در دریافت لهستانی از هگل دارد، وضوح پیدا می کند و در اینجا جان می گیرد.
اشکال تفکر عمدتاً در زبان انسان تجلی و تداوم می یابد.
در زمان ما، نمی توان خیلی وقت ها به ما یادآوری کرد که آنچه انسان را از حیوان متمایز می کند، تفکر است.
زبان در هر چیزی که جنبه درونی انسان می شود نفوذ کرده است، به طور کلی تخیل، هر چیزی که انسان از آن خود می سازد.
و آنچه که انسان به زبان میآورد و به زبان بیان میکند، به شکلی پنهان و گیجکننده یا صریح، شامل مقولهای است - لحظهی منطقی برای انسان بسیار طبیعی است، یا - این لحظه طبیعت او بسیار است.
با این حال، اگر طبیعت را به طور کلی به عنوان چیزی که جسمی است با چیزی که معنوی است مقایسه کنیم، باید بگوییم که لحظه منطقی یک عامل فراطبیعی است که خود را به کل زندگی طبیعی انسان، به احساسات، دیدگاه ها، خواسته های او تلقین می کند.
نیازها و انگیزه ها، بنابراین آنها را - هرچند فقط به صورت رسمی - به چیزی انسانی، به ایده ها و اهداف تبدیل می کند.
bodaj najdziwniejsza z książek helga, a także dotycząca najbardziej fundamentalnych zagadnień, które autor określa jako nauki o bycie, istocie i pojęciu.
po z górą 50.
latach przedstawiamy czytelnikowi wydanie drugie tego wręcz legendarnego dzieła.
nie jest to proste wznowienie, a tekst starannie przejrzany i skolacjonowany, unowocześniony i odświeżony.
klasyczny przekład adama landmana, tak zakorzeniony w polskiej recepcji hegla, zyskuje tu na jasności i ożywa.
formy myślenia przejawiają się i utrwalają przede wszystkim w języku ludzkim.
w naszych czasach nie można za często przypominać, że tym, co różni człowieka od zwierzęcia, jest myślenie.
język przeniknął we wszystko, co staje się stroną wewnętrzną człowieka, wyobrażeniem w ogóle, we wszystko, co człowiek czyni czymś własnym.
a to, co człowiek ujmuje w języku i w nim wypowiada, zawiera w sposób ukryty i pogmatwany lub wyraźny jakąś kategorię – tak bardzo naturalny jest dla człowieka moment logiczny, albo – tak bardzo moment ten jest samą jego swoistą naturą.
jeśli jednak naturę w ogóle jako to, co fizyczne, przeciwstawimy temu, co duchowe, będziemy musieli powiedzieć, że moment logiczny jest raczej czynnikiem nadnaturalnym, który wciska się w całe życie naturalne człowieka, w jego uczucia, poglądy, pragnienia, potrzeby i popędy, przeobrażając je w ten sposób – choć tylko od strony formalnej – w coś ludzkiego, w wyobrażenia i cele.
نویسنده :
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Adam Landman; Marcin Pańków
منبع اصلی :
http://libgen.rs/book/index.php?md5=083721562D9EDF34BE42BFB2473AAFD3
شابک (isbn):
9788301168155
فروست:
Biblioteka Klasyków Filozofii
یادداشت :
Adam Landman; Marcin Pańków
توضیحات فیزیکی اثر :
586 صفحه .
فهرست مندرجات:
Table of contents :
SPIS TREŚCI TOMU PIERWSZEGO
Przedmowa do drugiego wydania polskiego.................................... XI
NAUKA LOGIKI
Przedmowa do wydania pierwszego............................................... 3
Przedmowa do wydania drugiego..................................................... 11
Wstęp
Ogólne pojęcie logiki ................................................................. 29
Ogólny podział logiki.................................................................... 53
Logika obiektywna
Księga pierwsza
Nauka o bycie
Od czego należy zacząć w nauce?............................................... 65
Ogólny podział w sferze bytu..................................................... 82
Dział pierwszy: Określoność (Jakość)............................................ 85
Rozdział pierwszy....................................................................... 86
A. Byt..................................................................................... 86
B. Nic..................................................................................... 86
C. Stawanie się.......................................................................... 87
1. Jedność bytu i niczego.................................................. 87
Uwaga 1. Przeciwieństwo bytu i niczego w wyobrażeniu 87
Uwaga 2. Wadliwość wyrażenia: jedność, tożsamość
bytu i niczego........................................................... 98
Uwaga 3. Izolowanie owych abstrakcji.......................... 103
Uwaga 4. Niepojętość początku................................... 119
2. Momenty stawania się: powstawanie i przemijanie . . . 121
3. Zniesienie stawania się.................................................. 123
Uwaga. Wyraz: znoszenie............................................ 124
Rozdział drugi: Istnienie (Das Dasein).............................................. 127
A. Istnienie jako takie.............................................................. 127
a) Istnienie w ogóle........................................................... 128
b) Jakość............................................................................. 130
Uwaga. Jakość i negacja.................................................. 131
c) Coś.................................................................................. 136
B. Skończoność....................................................................... 139
a) Coś i „inne”.................................................................... 140
b) Określenie, właściwość i granica................................... 148
c) Skończoność ................................................................. 158
α. Bezpośredniość skończoności................................... 158
β. Ograniczenie (Schranke) i powinność........................ 161
Uwaga. Powinność..................................................... 164
γ. Przejście skończoności w nieskończoność............... 169
C. Nieskończoność................................................................. 170
a) Nieskończoność w ogóle............................................... 171
b) Wzajemne określanie się skończoności i nieskończoności 172
c) Nieskończoność afirmatywna...................................... 179
Przejście............................................................................ 191
Uwaga 1. Postęp nieskończony...................................... 191
Uwaga 2. Idealizm........................................................ 198
Rozdział trzeci: Byt dla siebie..................................................... 201
A. Byt dla siebie jako taki........................................................ 202
a) Istnienie i byt dla siebie.................................................. 203
b) Byt dla jednego.............................................................. 204
Uwaga. Wyrażenie: was fur ein...? 205
c) Jedno ............................................................................ 210
B. Jedno i wiele....................................................................... 211
a) Jedno w sobie samym..................................................... 212
b) Jedno i pustka................................................................. 213
Uwaga. Atomistyka........................................................ 214
c) Wiele różnych „jednych” (Viele Eins). Odpychanie . . . 216
Uwaga. Leibnizjańska monada...................................... 219
C. Odpychanie i przyciąganie............................................... 220
a) Wykluczanie jednego..................................................... 220
Uwaga. Twierdzenie o jedności jednego i wielu............ 224
b) Jedno „jedno” przyciągania............................................ 225
c) Odnoszenie się do siebie odpychania i przyciągania . . 227
Uwaga. Kantowska konstrukcja materii z siły
przyciągania i odpychania......................................... 234
Dział drugi: Wielkość (Ilość) ........................................................ 244
Uwaga............................................................................. 246
Rozdział pierwszy: Ilość.............................................................. 248
A. Czysta ilość.......................................................................... 248
Uwaga 1. Wyobrażenie czystej ilości ........................... 250
Uwaga 2. Kantowska antynomia niepodzielności
i nieskończonej podzielności czasu, przestrzeni
i materii.................................................................... 253
B. Wielkość ciągła i rozdzielna............................................... 268
Uwaga. Zwykłe oddzielanie od siebie tego rodzaju
wielkości.................................................................... 269
C. Ograniczenie ilości.............................................................. 270
Rozdział drugi. Quantum........................................................... 272
A. Liczba.................................................................................. 272
Uwaga 1. Arytmetyczne sposoby liczenia. Kantowskie
syntetyczne twierdzenia a priori pochodzące z oglądu 276
Uwaga 2. Posługiwanie się określeniami liczbowymi
dla wyrażenia pojęć filozoficznych.......................... 287
B. Quantum ekstensywne i intensywne................................ 294
a) Różnica między nimi..................................................... 294
b) Tożsamość wielkości ekstensywnej i intensywnej .... 299
Uwaga 1. Przykłady tej tożsamości ........................... 301
Uwaga 2. Zastosowanie przez Kanta określenia stopnia
do bytu duszy........................................................... 304
c) Zmiana quantum........................................................... 306
C. Nieskończoność ilościowa.................................................. 307
a) Pojęcie tej nieskończoności............................................ 307
b) Ilościowy postęp nieskończony...................................... 309
Uwaga 1. Wysokie mniemanie o postępie
w nieskończoność..................................................... 312
Uwaga 2. Kantowska antynomia ograniczoności
i nieograniczoności świata w przestrzeni i czasie . . 320
c) Nieskończoność quantum............................................ 326
Uwaga 1. Pojęciowa określoność nieskończoności
matematycznej........................................................ 330
Uwaga 2. Cel rachunku różniczkowego wyprowadzony
z jego zastosowania.................................................. 380
Uwaga 3. Jeszcze inne formy związane z jakościową
określonością wielkości............................................ 421
Rozdział trzeci: Stosunek ilościowy............................................ 438
A. Stosunek wprost................................................................. 440
B. Stosunek odwrotny.............................................................. 443
C. Stosunek potęgowy.............................................................. 450
Uwaga............................................................................. 454
Dział trzeci: Miara......................................................................... 458
Rozdział pierwszy: Ilość specyficzna......................................... 467
A. Quantum specyficzne........................................................ 467
B. Miara specyfikująca........................................................... 473
a) Prawidło......................................................................... 473
b) Miara specyfikująca ..................................................... 473
Uwaga............................................................................ 476
c) Stosunek obu stron jako jakości................................... 477
Uwaga............................................................................ 481
C. Byt dla siebie występujący w mierze................................ 484
Rozdział drugi: Miara realna..................................................... 490
A. Stosunek między samoistnymi miarami.......................... 491
a) Powiązanie dwóch miar.................................................. 492
b) Miara jako szereg stosunków miar................................ 495
c) Powinowactwo z wyboru............................................... 500
Uwaga. Berthollet o chemicznym powinowactwie
z wyboru i odnosząca się do tego teoria Berzeliusa 503
B. Linia węzłowa stosunków miary......................................... 517
Uwaga. Przykłady takich linii węzłowych — o tym,
że w naturze nie ma skoków................................... 521
C. Bezmiar ............................................................................ 525
Rozdział trzeci. Stawanie się istoty............................................ 530
A. Absolutna indyferencja..................................................... 530
B. Indyferencja jako odwrotny stosunek swych czynników . . 531
Uwaga. O sile dośrodkowej i odśrodkowej..................... 537
C. Przejście do istoty.............................................................. 543